finska-danska översättning av ajankohtainen

aktuelDenne debat prætenderer at være aktuel. Tämä keskustelu näyttää olevan ajankohtainen. Dette spørgsmål er i allerhøjeste grad aktuelt. Tämä kysymys on erittäin ajankohtainen. Betænkningen om miljø og sundhed er aktuel. Tämä ympäristöä ja terveyttä käsittelevä mietintö on ajankohtainen.
nuværendeVed disse bindende nationale programmer skal der imidlertid tages hensyn til den nuværende situation og de nationale og regionale handlingsprogrammer. Tällaisissa sitovissa kansallisissa ohjelmissa on kuitenkin otettava huomioon ajankohtainen tilanne sekä kansalliset ja alueelliset ohjelmat. I lyset af den nuværende bekymring over sundhedsrisiciene i forbindelse med langdistanceflyvninger, f.eks. dyb venetrombose, kommer denne betænkning på det rigtige tidspunkt. Kun otetaan huomioon ajankohtainen huoli pitkien lentojen aiheuttamista terveysriskeistä, kuten verisuonitukoksesta, mietintö tulee sopivaan aikaan. Jeg er bange for, at det i den nuværende situation er en meget aktuel sag, og at det vil være tilfældet i den kommende tid. Pelkään, että se on nykytilanteessa tosiaankin hyvin ajankohtainen asiakokonaisuus ja että se on sitä varmasti myös tulevaisuudessa.

joka liittyy nykyisyyteen, päivän tapahtumia koskeva; parhaillaan tai tässä ajassa tapahtuva

Ordbok