finska-danska översättning av heti

straksJeg skal straks svare Dem, Falconer. Herra Falconer, vastaan teille heti. Jeg skal straks lade den tilgå Dem. Annan lähettää sen teille heti. Men naturligvis, det skal vi straks sørge for. Selvä se, ryhdymme heti toimeen.
med det sammeFru Cresson skal træde tilbage med det samme. Rouva Cressonin on erottava heti. Jeg giver ham med fornøjelse ordet med det samme. Annan hänelle hyvin mielelläni heti puheenvuoron. Sådanne uigennemskuelige tricks skal standses med det samme. Tällaisista hämäristä tempuista täytyy tulla heti loppu.

med det vuns
nuSituationen skal ikke ændres nu, men lige nu. Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. Nu går sagen til fornyet udvalgsbehandling. Asia palautetaan heti valiokuntaan. Men der skulle slet ikke have været truffet foranstaltninger nu. Siihen ei pidä kuitenkaan ryhtyä heti.
på en gangVi bør ikke forlange, at hele lageret af kadavere skal sendes op i røg på en gang. Emme saa vaatia, että koko varasto poltettaisiin heti.
øjeblikkeligtFormandskabet kunne øjeblikkeligt fastslå, at dette var ukorrekt. Puhemies pystyi torjumaan väitteen heti vääränä. Det er spørgsmål, som kræver et øjeblikkeligt og positivt svar. Nämä ovat kysymyksiä, jotka vaativat vastauksia heti ja selviä vastauksia. Vi er villige til øjeblikkeligt at drøfte budgettet for denne kampagne. Olemme valmiit keskustelemaan heti tämän kampanjan budjetista.

Ordbok