finska-danska översättning av ihminen

menneskeDet tror jeg ikke, at nogen fornuftige mennesker ønsker. Kukaan järkevä ihminen ei halua sitä. Hr. formand, jeg er ikke et menneske af træ, ej heller er jeg et menneske af sten. Herra puhemies, minä en ole väkivaltainen ihminen. Jeg er blot ét menneske ud af 6 mia. mennesker. Olen vain yksi ihminen 6 miljardin ihmisen joukossa.
enJeg er selv ekstremt stringent. Olen erittäin kurinalainen ihminen. De klimaændringer, som mennesket har skabt, er her. Ihminen on aiheuttanut ilmastonmuutoksia. Det giver dem den næring, de vil have. Se tarjoaa ravintoa, jota ihminen haluaa.

manHr. formand, man bliver aldrig udlært! Arvoisa puhemies, ihminen oppii aina jotain uutta! Hvordan kan man tage noget, der ikke er ens eget? Kuinka ihminen voi viedä jotain sellaista, joka ei kuulu hänelle? Hr. formand, en stolt mand vil spille Gud. Arvoisa puhemies, ylpeä ihminen haluaa leikkiä jumalaa.
personDer blev placeret en bombe i en bil. En person døde. Autoon oli laitettu pommi. Yksi ihminen sai surmansa. Hver eneste dag dør eller såres en person. Joka päivä ainakin yksi ihminen kuolee tai loukkaantuu. Det er ikke godt for én person at have magten i alt for lang tid. Ei ole hyväksi, että yksi ihminen on vallassa pitkään.
væsenMennesket er et væsen, ikke en ting. Ihminen on subjekti, ei esine. Men da mennesket pr. natur ikke er noget godt væsen, har det igen behov for at føle den civiliserende disciplins åg. Ihminen ei ole kuitenkaan hyvä luonnostaan, vaan hän tarvitsee kurinpidollisia kasvatusnormeja.
vætte

Ordbok