finska-danska översättning av kansallinen turvallisuus

national sikkerhedDe skal endvidere være begrundet i legitime interesser, såsom national sikkerhed, offentlig sikkerhed, forebyggelse af uro og kriminalitet, sundhedsbeskyttelse, moralsk beskyttelse osv. Ne on myös oikeutettava perustelluilla eduilla: kansallinen turvallisuus, yleinen turvallisuus, epäjärjestyksen tai rikoksen ehkäiseminen, terveyden tai moraalin suojelu ja niin edelleen. Spørgsmålet om Eurodac-konventionen understreger den måde, hvorpå legitime interesser og national sikkerhed til tider kan komme i konflikt med menneskerettigheder og civile frihedsrettigheder. Eurodac-sopimus tuo tapauksena hyvin esille sen, miten legitiimit huolenaiheet ja kansallinen turvallisuus voivat joskus joutua ristiriitaan ihmisoikeuksien ja kansalaisvapauksien kanssa. Derfor er det EU's vigtigste opgave at yde humanitær bistand, men ligeledes at sikre et minimumsniveau af national sikkerhed i landet. Tästä syystä meidän tehtävänämme Euroopan unionissa on järjestää humanitaarista apua ja myös varmistaa, että maan kansallinen turvallisuus on vähimmäistasoa.

Ordbok