finska-danska översättning av kertomus

fortællingDet er en fortælling om institutionel tilbageholdenhed og den europæiske solidaritets lejlighedsvise svigten som følge af handelsmæssigt pres. Se on kertomus institutionaalisesta arkuudesta ja Euroopan solidaarisuuden tilapäisestä puutteesta kaupallisten paineiden vaikutuksen alaisena.
beretningBeretning om konkurrencepolitikken 1996 Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 1996 Beretning om konkurrencepolitikken 2008 ( Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2008 ( Anden beretning fra Den Uafhængige Ekspertgruppe Riippumattoman asiantuntijaryhmän toinen kertomus

historie- Hr. formand, for 10 år siden udkom der en fin historie af den belarussiske forfatter Vasil Bykov. Arvoisa puhemies, 10 vuotta sitten julkaistiin valkovenäläisen kirjailijan Vasil Bykovin hieno kertomus nimeltä . I tallenes tilsyneladende harmløshed ligger der en reel og ret så oplysende historie om samfundslivet. Näennäisen numeroiden vaarattomuuden takana on todellinen ja valaiseva kertomus yhteiskunnassa elämisestä. Formandskabet læser også aviser, og vi er opmærksomme på rapporter i medierne, men har også bemærket, at ifølge de seneste rapporter var den oprindelige historie et falsum. Puheenjohtajavaltio on myös lukenut sanomalehtiä ja on perillä tiedotusvälineiden raporteista, mutta panee lisäksi merkille, että uusimpien raporttien mukaan alkuperäinen kertomus oli huijausta.

Ordbok