finska-danska översättning av laite

apparatVi kan vanskeligt undgå, at de fører et apparat, der er synkroniseret med Galileo. Emme juurikaan voi välttää sitä, että niihin kuuluu myös Galileon kanssa synkronoitu laite. Hvis man køber et Philips-, et Siemens- eller et hvilket som helst andet apparat, så skal fabrikanten selv gøre det, og så er der selvfølgelig vedlagt en liste. Ostettaessa hyvä Philips- tai Siemens-merkkinen laite tai mikä tahansa muu laite, valmistaja on luonnollisesti itse laittanut laitteen mukaan sellaisen luettelon. Ved indførelse af et nyt apparat er det uundgåeligt, at det gamle og det nye bruges sideløbende i nogen tid. On väistämätöntä, että otettaessa uusi laite käyttöön vanhaa ja uutta laitetta käytetään jonkin aikaa rinnakkain.
anordningDet handler om at redde liv, og det er netop, hvad denne anordning gør. Tässä on kyse ihmishenkien pelastamisesta, ja tämä laite todellakin pelastaa niitä. De har bedt om bevis for, at denne anordning ville være sikker i hænderne på patienter i almindelighed. He ovat pyytäneet todisteita siitä, että tämä laite on yleensä ottaen turvallinen potilaiden käytössä.

Ordbok