finska-danska översättning av laiton

lovløsGuantánamo - jeg sagde det i sidste uge - er et område med lovløshed, og et retssamfund kan ikke tillade lovløse områder. Tämän lisäksi mainitsitte selkeästi Guantánamon, mistä kiitämme teitä. Kuten viime viikolla totesin, Guantánamo on laiton alue, jota oikeusvaltion periaatteisiin perustuva yhteisö ei voi hyväksyä. Madagaskar er blevet en lovløs stat, hvor et ulovligt regime tillader, at landet bliver plyndret og styrtet ud i kaos. Madagaskarista on tullut laeista piittaamaton valtio, jossa laiton hallintojärjestelmä sallii valtion ryöstämisen ja vajoamisen kaaokseen. Zimbabwe er et lovløst og økonomisk forarmet land, der styres af en diktatorisk gammel hersker, der helt har mistet kontakten med virkeligheden og sit eget folk. Zimbabwe on laiton, taloudellisesti köyhä maa, jota johtaa itsevaltainen vanha hallitsija, joka on menettänyt täysin kosketuksen todellisuuteen ja omaan kansaansa.
illegalDet femte spørgsmål er illegal indvandring. Viides aihe on laiton maahanmuutto. illegal indvandring hører til dagens orden. Laiton maahanmuutto on päivän sana. Hvis en person ved indrejse i Unionen anmoder om asyl, er han ikke illegal. Jos tällainen henkilö hakee turvapaikkaa saapuessaan unioniin, hän ei ole laiton.

lovstridigAndre siger, at det er en lovstridig, autoritær og elitær stat. Joidenkin mielestä Kolumbia on laiton, autoritaarinen ja elitistinen valtio.
uberettigetVi skal gøre en indsats for at standse en uberettiget krig. Meidän olisi keskityttävä pysäyttämään tämä laiton sota. Det er en uberettiget afgift, som hæmmer både erhvervslivet og den frie bevægelighed for personer. Maksu on laiton ja vaikeuttaa kaupantekoa ja ihmisten vapaata liikkumista.
ulovligUlovlig fuglejagt på Malta (afstemning) Lintujen laiton metsästys Maltassa (äänestys) Ulovlig fuglejagt på Malta (forhandling) Lintujen laiton metsästys Maltassa (keskustelu) Lovlig og ulovlig indvandring er forbundet. Laillinen ja laiton siirtolaisuus ovat yhteydessä toisiinsa.
uretmæssigDa teksten således er uretmæssig, er alle dens følger uretmæssige, og ingen skal kunne forpligtes til at overholde dens bestemmelser. Koska perustuslaki on siten laiton, kaikki siitä seuraava on laitonta, ja ketään ei voida pakottaa noudattamaan sen määräyksiä.

lainvastainen
laiton lyönti, pelikentän rajojen ulkopuolelle mennyt tai sääntöjen vastaisesti toteutettu lyönti

Laiton lyönti.
Laiton vihelletään heti sen synnyttyä. Laittoman jälkeen peliä ei katkaista, vaikka etenijä olisikin edennyt, muuta kuin siinä tapauksessa, että laiton vihellys on myöhästynyt. (Pesäpallotuomarin uusi ohjekirja

Ordbok