finska-danska översättning av lähestyvä

foreståendeDen forestående tiltrædelse af en række nye medlemsstater er i den forbindelse kun et incitament. Joidenkin uusien jäsenvaltioiden lähestyvä jäseneksi liittyminen on tässä yhteydessä vain yksi kannustin. Den forestående reform af den fælles landbrugspolitik giver os en reel mulighed for at løse disse spørgsmål. Lähestyvä YMP:n uudistus antaa meille todellisen tilaisuuden puuttua näihin asioihin. Frankrig går forrest i denne kamp, og det forestående franske formandskab er en gylden chance for at gøre det. Kamppailun keulassa kulkee Ranska, joten lähestyvä Ranskan puheenjohtajakausi tarjoaa loistavan tilaisuuden tehdä tästä tavoitteesta totta.
kommendeDet kommende minitopmøde i Wien drejer sig om institutionelle reformer. Lähestyvä Wienin minihuippukokous tulee käsittelemään toimielinuudistuksia. Situationen i Irak og den kommende vanskelige situation i forhold til Iran bidrager ikke positivt til stabiliteten i området. Irakin tilanne ja lähestyvä vaikea tilanne Iranin osalta eivät kohenna alueen vakautta. Den kommende udvidelse er en af de vigtigste politiske begivenheder siden starten på oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber. Lähestyvä laajentuminen on yksi tärkeimmistä poliittisista tapahtumista Euroopan yhteisöjen perustamisen jälkeen.

Ordbok