finska-danska översättning av muuttaa

flytteDet er ingen tvivl om, at det er det rigtige tidspunkt at flytte til Bruxelles på. Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö nyt olisi oikea aika muuttaa Brysseliin. Jeg ønsker at flytte til USA eller komme ind i EU via Martinique". Haluan muuttaa Yhdysvaltoihin ja päästä EU:hun Martiniquen kautta". Situationscentret skal nu flyttes til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil. Tilannekeskus on nyt määrä muuttaa osaksi ulkosuhdehallintoa.
redigere

forandreJeg er overbevist om, at der er en reel chance for, at vi kan forandre tingene. Olen vakaasti sitä mieltä, että meillä on todellinen mahdollisuus muuttaa asioita. Den nye traktat kommer på mange måder til at forandre den måde, EU fungerer på. Uusi sopimus muuttaa monessa suhteessa tavan, jolla EU toimii. Videnskabelig forskning er ikke længere udelukkende et spørgsmål om at udforske og analysere verden. Det drejer sig også om at forandre verden. . (FR) Tieteellinen tutkimus ei enää niinkään tutki tai analysoi maailmaa vaan muuttaa sitä.
revidereProceduren skal revideres grundigt. Menettelyä tulee muuttaa perusteellisesti. Vi skal revidere initiativet Best Business Impact. Meidän täytyy muuttaa Best Business Impact -aloitetta. Det er nu på tide, at Præsidiet reviderer sine alt for bureaukratiske regler. Puhemiehistön on nyt aika muuttaa liian byrokraattisia sääntöjään.
ændreVi må ikke ændre noget som helst. Meidän ei pidä muuttaa yhtään mitään. Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Hamas kan ikke ændre sin fortid, men den kan og bør ændre sin fremtid. Hamas ei voi muuttaa menneisyyttään, mutta se voi muuttaa ja sen on muutettava tulevaisuuttaan.

Ordbok