danska-finska översättning av revidere

arvioidaVoisitteko kuitenkin nyt arvioida kyseistä päätöstä uudelleen ja palata vanhaan järjestelmään? Men vil De være så venlig at revidere den beslutning og vende tilbage til det gamle system? Kun tarkastelemme uudelleen eurooppalaista naapuruuspolitiikkaa, on tärkeää arvioida tämän politiikan vaikutusta siirtolaisuuteen. Når vi reviderer den europæiske naboskabspolitik, er det vigtigt at vurdere denne politiks indvirkning på migrationen. Olen täysin samaa mieltä siitä, ettei MONUCin toimivalta ole se, mitä pitäisi arvioida uudelleen, ja ettei MONUCia tietenkään pitäisi pyytää vetäytymään. Jeg er helt enig i, at det ikke er MONUC's mandat, der skal revideres, og at styrken naturligvis ikke skal bedes om at trække sig ud.
korjataTe voisitte kuitenkin korjata tätä sopimusta. Men hvorfor reviderer De ikke denne pagt? Nämä ovat puutteita, jotka pitäisi ehdottomasti korjata! Det er mangler, der ubetinget bør revideres! Komission ehdotusta oli näin ollen aiheellista korjata, ja se tehtiin AKT-valtioille annettujen sitoumusten mukaisesti. Det var derfor rigtigt og i overensstemmelse med løftet til AVS-landene at revidere dette forslag fra Kommissionen.

muuttaaMenettelyä tulee muuttaa perusteellisesti. Proceduren skal revideres grundigt. Meidän täytyy muuttaa Best Business Impact -aloitetta. Vi skal revidere initiativet Best Business Impact. Puhemiehistön on nyt aika muuttaa liian byrokraattisia sääntöjään. Det er nu på tide, at Præsidiet reviderer sine alt for bureaukratiske regler.
tarkistaaJoka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. Under alle omstændigheder kan alt revideres. Arvoisa puhemies, kaikki tämä pitäisi tarkistaa. Alt dette bør revideres, hr. formand. Eikö ole jo aika tarkistaa näitä rahoitussääntöjä? Er tiden ikke inde til at revidere denne økonomiske statut?

Ordbok