finska-danska översättning av peittää

camouflere
dækkeDeres råben og skrigen og fornærmelser har til formål at dække over denne kendsgerning. He yrittävät huudoillaan ja herjauksillaan peittää tämä tosiasian. Jeg må dække mit ansigt med papirhåndklæder og løbe til mit kontor. Minun täytyy peittää kasvoni paperipyyhkeillä ja juosta takaisin työhuoneeseeni. Det drejer sig ikke om at dække det europæiske område med et kludetæppe af statutter. Eurooppaa ei pidä peittää sääntöjen narrinkaavulla.

klistre
overklistre
skjuleDårlig lugt skal ikke skjules med en anden lugt. Pahaa hajua ei saa peittää toisella hajulla. Alt dette kan skjule fødevarens sande tilstand. Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Der er i høj grad grund til bekymring, og det giver ikke nogen mening at prøve at skjule det. Asiaan liittyy todellista huolta, jota ei ole syytä peittää.
tilsløreSelv mulige fodboldsejre kan ikke tilsløre den virkelige situation. Edes mahdolliset voitot jalkapallossa eivät voi peittää todellista tilannetta. Vi bør ikke tilsløre vores egne problemer og rette en anklagende finger netop mod Tyrkiet. Me emme saa peittää omia ongelmiamme ja osoittaa syyttävällä sormella vain Turkkia. (Kraftigt bifald) Hr. formand, øjeblikkets eufori bør ikke tilsløre vanskeligheden i den opgave, som venter os. (Voimakkaita suosionosoituksia) Herra puhemies, tilanteen nostattama hyvänolontunne ei saa peittää meitä odottavan tehtävän vaikeutta.

Ordbok