finska-danska översättning av siirto
- transportLad os gøre alvor af at omlægge transporten til skinner og vand. Toteuttakaamme kuljetusten siirto kiskoille ja veteen. Målene om energieffektivitet og de gældende regler skal i lige grad omfatte materiel, bygninger, energifremstilling og -overførsel, transport og forbrugervaner. Energiatehokkuustavoitteiden ja sääntöjen piiriin on suljettava yhtälailla laitteet, rakennukset, energiantuotanto ja -siirto, liikenne sekä kulutustottumukset.
- forflyttelse
- overflytningDa medlemslandene i øjeblikket selv betaler parlamentsmedlemmernes løn, er der således tale om en overflytning af udgifter fra medlemslandene til Den Europæiske Union. Koska tällä hetkellä jäsenvaltiot maksavat itse parlamentin jäsenten palkat, kyseessä on siis maksujen siirto jäsenvaltioilta Euroopan unionille.
- flytningEn flytning af forureningen er ikke nogen reduktion af forureningen. Saastuttamisen siirto ei ole saastuttamisen leikkaamista. Denne flytning hindrer hr. Van Rens i at udvise økonomisk stringens i Thessaloniki. Tämä siirto estää Van Rensiä johtamasta vaikeasti ohjattavaa keskusta Thessalonikissa.
- transplantationHr. formand, kære kolleger, det handler om transplantation af humane væv og celler her. Det er et stærkt voksende område inden for medicinalindustrien. . – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, mietinnön aiheena on solujen ja kudosten siirto, joka on nopeasti kasvava lääketieteen ala. Organdonation og -transplantation er medicinske procedurer, og hvis de skal udvikles yderligere, skal offentligheden inddrages fuldt ud, og offentlighedens bevidsthed skal øges. Elinten luovutus ja siirto ovat lääketieteellisiä toimenpiteitä, ja jotta niitä voitaisiin kehittää edelleen, tarvitaan kansalaisten täysimittaista osallistumista ja parempaa yleisön tietoisuutta. Genmodificerede majs, indgreb i levende objekter, transplantation af dyreorganer til mennesker. Vi betræder ukendt land og undgår ikke at gribes af angst. Transgeeninen maissi, elävän luonnon manipulointi, eläinten elimistä peräisin olevien kudosten siirto ihmiselle: olemme astumassa tuntemattomaan maailmaan ja joudumme kohtaamaan suuria pelkoja.
- trækDet er et politisk træk, et træk, som skubber folk længere og længere væk. Siirto on poliittinen, ja se ajaa kansalaiset yhä kauemmas. Jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad næste træk bliver, og hvornår det kommer. Haluan kysyä komission jäseneltä, mikä on seuraava siirto ja milloin se tapahtuu? Jeg mener, at Ruslands reaktion i højere grad er et politisk træk i lighed med mange, vi har set tidligere. Venäjän reaktio on mielestäni enemmänkin poliittinen siirto, jollaisia olemme aikaisemmin usein saaneet todistaa.
Definition av siirto
- jonkin asian siirtäminen paikasta toiseen
- lautapelien pelivuoro
- jokin tilannetta muuttava tai ratkaiseva teko
- saman liiketapahtuman kirjaaminen tulotilin kredit-puolelle ja menotilin debet-puolelle (''sen sijaan että sama liiketapahtuma kirjattaisiin joko tulotilin kredit-puolelle ja kassatilin debet-puolelle tai menotilin debet-puolelle ja kassatilin kredit-puolelle''
Exempel
- Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
- Tiedoston siirto keskeytyi!
- Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
- Ennen siirtoa potilaan sairas luuydin tuhotaan syöpäsolukkoineen voimakkaalla lääke- ja sädehoitokuurilla.
- Vastustajasi siirto oli heikko; olet jo hyvin lähellä šakkimattia.
- Armeija pysyi kolme viikkoa sivussa, ennen kuin teki siirtonsa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se