finska-danska översättning av tarkka

nøjagtigDette ville så være den nøjagtige dato. Se olisi silloin tarkka päivämäärä. Det nøjagtige tidspunkt vil blive meddelt senere. Tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Nøjagtig og sandfærdig information er nøjagtig og sandfærdig information. Tarkka, totuudenmukainen tieto on aina tarkkaa, totuudenmukaista tietoa.
omhyggeligSverige har hidtil haft strenge regler om tilsætning af farvestoffer til konfekture, omhyggelig fødevarekontrol og strenge regler om sprøjtning af afgrøder. Ruotsissa on tähän mennessä ollut ankarat säännöt makeisten väriaineiden suhteen, tarkka elintarvikevalvonta ja tiukat määräykset viljan ruiskutuksista. GBP. Det er kolossale tal, der gør forskning helt afgørende og en omhyggelig målretning af ressourcer til lægebehandling og social omsorg til et absolut krav. Nämä ovat hämmästyttäviä lukuja, joiden vuoksi tutkimus on ehdottoman tärkeää, ja varojen tarkka kohdentaminen lääkintä- ja sosiaalihoidossa on elintärkeää. Generelt set er EU særlig omhyggelig, når det gælder dens tilgang til og regulering af sportsemner, forudsat at de er i overensstemmelse med europæisk lov. Yleisesti puhuen Euroopan unioni on erityisen tarkka, kun on kyse sen lähestymistavasta urheilukysymyksiin sekä niiden sääntelystä edellyttäen, että niissä noudatetaan EU:n lainsäädäntöä.

præcisDenne definition er klar og præcis. Määritelmä on selkeä ja tarkka. Det er naturligvis vanskeligt at angive et præcist tal. On luonnollisesti vaikeaa olla täysin tarkka. Jeg synes, forklaringerne var klare og præcise. Mielestäni sen julkilausuma oli selkeä ja tarkka.
skarpBetænkningen er karakteriseret ved en skarp iagttagelse af de yderst forskelligartede kulturelle aspekter mellem forskellige romasamfund i Europa. Mietinnöstä käy selkeästi ilmi tarkka käsitys Euroopan eri romaniyhteisöjen erittäin vaihtelevista kulttuurisista näkökohdista.

Ordbok