finska-danska översättning av toivelista

ønskelisteIndtil videre er det blot Parlamentets ønskeliste, uden forpligtelser. Tällä hetkellä se on pelkästään Euroopan parlamentin laatima toivelista, johon ei liity velvoitteita. Der var en meget lang ønskeliste, som dækkede alle de politiske områder, man kan forestille sig, og en dårligt tilrettelagt politisk dagsorden. Kokoukseen liittyi hyvin pitkä toivelista, johon kuului kysymyksiä kaikilta mahdollisilta poliittisilta aloilta, ja kokouksen poliittisessa esityslistassa otettiin esille vääriä asioita.
ønskeseddelMen en kritisk undersøgelse er mere end en ønskeseddel. Mutta kriittinen arviointi on muutakin kuin vain toivelista. Og også dette synes jeg er værd at bemærke, fordi udenrigsministrenes ønskeseddel, som er vokset i de seneste år, i dag har ført til, at vi ikke længere kan klare det økonomisk. Myös tätä pidän ehdottoman huomionarvoisena, koska ulkoministerien viime vuosina yhä kasvanut toivelista johtaa nyt tilanteeseen, jossa meillä ei ole siihen enää taloudellisesti varaa.

Ordbok