finska-danska översättning av tulva

oversvømmelseIfølge myndighederne var det den værste oversvømmelse i de sidste 50 år. Ainakin viranomaisten mukaan tulva oli pahin 50 vuoteen. I årevis har man bygget i områder tæt ved floder, i områder, der kan udsættes for oversvømmelse. Vuosien ajan on rakennettu joenvarsialueille, tulva-alueille. Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Oversvømmelse er et katastrofescenario, som truer mange områder af Europa år efter år. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tulva on uhkakuva, joka uhkaa monia Euroopan alueita vuodesta toiseen.
flodbølgeTiltag til forebyggelse og behandling af sygdommen er afgørende for at dæmme op for den voksende flodbølge af infektioner. Taudin ehkäisy- ja hoitotoimet ovat ratkaisevia, jotta voidaan tyrehdyttää tartuntojen kasvava tulva. Det gælder specifikt i Nordmoravien, som i maj sidste år blev ramt af samme flodbølge, der forårsagede skader i hele den centraleuropæiske region. Tämä koskee erityisesti Määrin pohjoisosia, jotka kärsivät viime vuoden toukokuussa samasta tulva-aallosta, joka aiheutti tuhoa koko Keski-Euroopan alueella.

vallitseva tila, jossa nestepinta on kohonnut ja ylittänyt sille asetetun normaalitason arvon

Ordbok