finska-danska översättning av unkarilainen

ungarerDet var en ungarer, der opfandt det magiske spil Rubiks terning. Rubikin kuution - erinomaisen pelin - keksijä oli unkarilainen. Jeg henvender mig til Dem som en europæer til en anden europæer, hr. Lambsdorff, som en ungarer til en tysker. Arvoisa jäsen Lambsdorff, puhun teille niin kuin eurooppalainen puhuu toiselle eurooppalaiselle, niin kuin unkarilainen puhuu saksalaiselle. Under alle omstændigheder er det, at hun er ungarer, allerede et ualmindeligt stort aktiv. Joka tapauksessa se, että hän on unkarilainen, on jo kiistämätön etu.
ungarskMåske ikke europæisk, kun ungarsk? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen? Der findes en anden klog ungarsk talemåde, Den, der griber om meget, får kun lidt med. On olemassa toinenkin viisas unkarilainen sanonta: se, joka kahmii paljon, saa vain vähän. Ungarske lærere og hele det ungarske samfund i Slovakiet er oprørte og det med god grund. Unkarilaiset opettajat ja koko Slovakian unkarilainen yhteisö ovat oikeutetusti järkyttyneitä.

Ordbok