finska-danska översättning av vasikanliha

kalvekødSom bilag II imidlertid viser, har Det Forenede Kongerige valgt betegnelsen "kalvekød" til den første kategori og betegnelsen "oksekød" til den anden kategori. Kuten liitteestä II käy ilmi, Yhdistynyt kuningaskunta on päättänyt käyttää ensimmäisen luokan yhteydessä nimitystä "vasikanliha" ja toisen luokan yhteydessä nimitystä "naudanliha". Det er særlig vigtigt, at betegnelsen "kalvekød" og andre af de betegnelser, der defineres i Kommissionens forslag, ikke benyttes ved mærkning af kød fra dyr, der er mere end 12 måneder gamle. On erityisen tärkeää, ettei termiä "vasikanliha" ja muita komission ehdotuksessa määriteltyjä termejä käytetä yli kahdentoista kuukauden ikäisistä eläimistä peräisin olevan lihan päällysmerkinnöissä. Betegnelserne "kalv", "kalvekød" eller enhver anden varebetegnelse, som er defineret i forslaget, kan ikke længere benyttes til mærkning af kød fra dyr, der er over 12 måneder på slagtetidspunktet. Termejä "vasikka" ja "vasikanliha" sekä muita ehdotuksessa määriteltyjä myyntinimikkeitä ei enää voida käyttää yli kahdentoista kuukauden ikäisistä eläimistä peräisin olevan lihan päällysmerkinnöissä.

Ordbok