finska-danska översättning av väite

påstandPåstand står altså mod påstand. On siis väite väitettä vastaan. Det er en meget alvorlig påstand. Väite on nimittäin hyvin vakava. Dette er naturligvis en fejlagtig påstand. Tämä väite ei luonnollisesti pidä paikkaansa.
teseDet er baseret på den centrale tese, at EU kan gøre det bedre, men sådan er det ikke. Mietintö perustuu keskeiseen väitteeseen, jonka mukaan EU voi tehdä asiat muita paremmin, mutta tämä väite ei pidä paikkaansa. Med udgangspunkt i denne tese er dette princip blevet krænket på det skammeligste med NATO-bombadementet af Jugoslavien uden FN-mandat. Kun otetaan huomioon tämä väite, NATOn Jugoslaviaan ilman YK: n valtuutusta kohdistamat pommitukset ovat anteeksiantamattomasti loukanneet tätä periaatetta. Derfor støtter vi oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol, og derfor fastholder alle vores beslutninger tesen om, at forbrydelser mod menneskeheden aldrig forældes. Siksi kannatamme kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, sen vuoksi kaikkiin päätöslauselmiimme sisältyy se väite, että ihmisyyttä vastaan tehdyt rikokset eivät vanhene koskaan.

kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs

Ordbok