finska-danska översättning av väitellä

argumentereMen på den anden side kan vi aldrig over for den nordamerikanske administration argumentere med en lignende kompetence for Europa-Parlamentet. Toisaalta taas me emme voi koskaan saada samantapaisia valtuuksia Euroopan parlamentilta, jotta voisimme väitellä asiasta Pohjois-Amerikan hallituksen kanssa.
debattereDe har derfor heller ikke lejlighed til at diskutere, debattere eller øve indflydelse på beslutningstagerne. Heillä ei ole sen vuoksi mahdollisuutta keskustella tai väitellä päätöksentekijöiden kanssa tai vaikuttaa heihin. Faktisk kan vi debattere detaljerne om, hvordan vi opnår det fuldkomne inden for MSY, når vi har fået fiskene, og den langsigtede sikkerhed for at beholde dem er på plads. Voimme toki väitellä siitä, miten kestävän enimmäistuoton asema saadaan hiottua täydelliseksi, kun meillä on kalaa ja pitkän aikavälin varmuus siitä, että nuo kalavarat on tiukasti turvattu.

diskutereDe kritikpunkter ønsker jeg ikke at diskutere her. En halua väitellä näistä syytteistä täällä. Vi ønsker også en Kommission, som vi kan diskutere med. Haluamme komission, jonka kanssa voimme väitellä. Vi kan diskutere, om de skulle have været større eller ej. Voimme väitellä siitä, olisivatko ne voineet tai olisiko niiden pitänyt olla laajempia.
drøfte

Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.
Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
Hyvä väittelijä väittelee aiheesta kuin aiheesta vastaan tai puolesta.
Matti Järvinen väittelee 14.5.2014 klo 12 Helsingin yliopiston maatalous-metsätieteellisessä tiedekunnassa aiheesta x.
Anneli Lampi väitteli vuonna 1890 Helsingin yliopistossa.

Ordbok