finska-danska översättning av yhdistää
- forbindeEn underjordisk tunnel, som forbinder trykkeriet med vores distribution. Tunnelin on tarkoitus yhdistää paino jakeluosastoomme. Hvordan skal vi forbinde retfærdighed og effektivitet? Miten voimme yhdistää oikeudenmukaisuuden tehokkuuteen? Donaufloden forbinder 10 europæiske lande. Tonavajoki yhdistää kymmenen Euroopan maata.
- foreneKan vi ikke forene disse to koncepter? Voisimmeko yhdistää nämä kaksi asiaa? Unionen forener nu 25 europæiske nationer. Tällä hetkellä unioni yhdistää toisiinsa 25 Euroopan kansaa. Den udtrykker det, der forener os, ikke det, der deler os. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät.
- kombinereVi vil gerne kombinere de to ting, hvilket ikke er let. Haluamme yhdistää nämä, eikä se ole helppoa. Det er ikke muligt at kombinere det hele til en samlet blok. Ei ole mahdollista yhdistää kaikkia yhteen ryhmään. Det ville måske have været en idé at kombinere de to debatter. Olisi voinut olla hyvä ajatus yhdistää nämä kaksi keskustelua.
- konsolidereNu bør vi konsolidere disse forslag. Nyt meidän pitäisi yhdistää nämä ehdotukset. Anden lovgivning kan forenkles, og noget af den kan lægges sammen og konsolideres. Muuta lainsäädäntöä voidaan yksinkertaistaa ja osa säädöksistä voidaan yhdistää ja konsolidoida. Jeg ville give Kommissionen betinget støtte til at konsolidere de nuværende 21 forordninger. Annan varauksellisen tukeni komission hankkeelle, jonka tarkoituksena on yhdistää olemassa olevat 21 asetusta kokonaisuudeksi.
- kæde
- sammenføjeForslaget om at sammenføje alle ændringsforslag for udgiftsområde 3 til et stort ændringsforslag er i strid med budgetprocedurens ånd. Ehdotus yhdistää kaikki kategorian 3 tarkistukset yhdeksi suureksi tarkistukseksi on ristiriidassa budjettimenettelyn luonteen kanssa.
- sammenkædeHvordan kan vi sammenkæde de strategier, vi har til rådighed? Miten voimme yhdistää käytettävissämme olevat strategiat? Der er et stort behov for det sidstnævnte, men de to spørgsmål kan ikke sammenkædes lige nu. Jälkimmäiselle on nyt suuri tarve, mutta näitä kahta ei voida yhdistää juuri nyt. Det ville også være interessant at sammenkæde disse spørgsmål under forhandlingerne om direktivet om tjenesteydelser i Rådet. Nämä asiat kannattaisi lisäksi yhdistää palveludirektiiviä koskevassa neuvoston keskustelussa.
- slå sammen
Exempel
- Pohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.
- En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.
- Mikä heitä yhdistää?
- Kone yhdistettiin Internetiin.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se