finska-eesti översättning av kirjaimellisesti

sõna-sõnaltSeda põhimõtet tuleb sõna-sõnalt rakendada ning seda ei tohi vältida ega õõnestada. Tätä kehotusta on noudatettava kirjaimellisesti: sitä ei saa kiertää tai heikentää. Reformileping kirjutab sõna-sõnalt ümber ELi lepingud ja Euroopa Ühenduse aluslepingud. Uudistussopimus on kirjaimellisesti uusi versio EU:n perustamissopimuksista ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksista. Seetõttu peab ta, nagu teisedki allakirjutanud riigid, mitte ainult kinni pidama selle vaimust, vaid järgima seda sõna-sõnalt. Kenian on muiden allekirjoittajavaltioiden tavoin noudatettava julistusta kirjaimellisesti; ei riitä, että se kunnioittaa sitä ainoastaan periaatteessa.
sõnasõnaliselt

täht-täheltMa ei ütleks, et kõik viimseni oli täht-tähelt rakendatud, kuid ainult Holland oli läinud just seda teed. En väitä, että se olisi toteuttanut kaiken aivan kirjaimellisesti, mutta se on kuitenkin ainut jäsenvaltio, joka on valinnut kyseisen tien.

sananmukaisesti, täsmälleen; kirjain kirjaimelta; jotakin sanottua tai kirjoitettua sellaisenaan noudattaen

Ordbok