finska-eesti översättning av puolalainen

poolakaskirjalikult. - (PL) "Poolakas on ikka tagantjärele tark!” Puolalainen on viisas jälkikäteen! Ungarlane ja poolakas on kaks head sõpra; nagu öeldakse "Madjar ja poolakas, kaks sõpra head, koos nad võitlevad ja oma veini rüüpavad”. Unkarilaiset ja puolalaiset ovat hyviä ystäviä, kuten sananlaskussa todetaan: ”unkarilainen ja puolalainen, kaksi ystävää niin fiiniä; yhdessä ne tappelevat ja juovat viiniä”. Olen koos kõikide oma kaasmaalastega uhke, et esimest korda ajaloos asub sellele austusväärsele ametikohale poolakas. Kaikkien maanmiesteni tavoin olen ylpeä siitä, että ensimmäistä kertaa historiassa puolalainen henkilö on valittu kyseiseen kunniavirkaan.
poolaNäiteks 2004. aastal läks pankrotti Poola lennuettevõtja Air Polonia. Esimerkiksi puolalainen lentoyhtiö Air Polonia joutui konkurssiin vuonna 2004. Hiljuti kirjutati Saksa väljaandes Die Welt, et Majdanek oli Poola koonduslaager. Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri. Võin teile kinnitada, et öösel kummitab mind unes legendaarne Poola torulukksepp. Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin.

poolatarOlen poolatar ja meie Ida-Euroopas teame, kui vajalikud on sedalaadi tegevused demokraatia kehtestamiseks. Olen puolalainen, ja me itäeurooppalaiset tiedämme, miten tärkeitä tällaiset toimet ovat demokratian vahvistamisen kannalta.

Ordbok