finska-eesti översättning av yrittää

proovimaSellele vaatamata olete teretulnud proovima! Voitte kuitenkin aina yrittää. Soovin, et te mõtleksite selle üle, kas me peaksime seda äkki proovima. Haluaisin pyytää teitä miettimään, pitäisikö meidän yrittää tätä. Nüüd peab nõukogu üle vaatama parlamendi ettepanekud ning proovima leida ühist teed, et antud telekommunikatsiooni pakett saaks reaalsuseks nii tegevusharu kui tarbijate jaoks. Seuraavaksi neuvoston tehtävänä on pohtia parlamentin ehdotuksia ja yrittää löytää yhteinen keino, jolla televiestintäpaketti saadaan toteutettua televiestinnässä ja kuluttajien keskuudessa.
üritamaMe peaksime aitama autotööstusel taastuda, aga me ei peaks üritama jalgratast leiutada. Meidän pitäisi auttaa autoteollisuutta elpymään, mutta meidän ei pitäisi yrittää keksiä pyörää uudelleen. Me ei peaks õigusloome abil üritama teatud arengut aeglustada või isegi vältida. Meidän ei pitäisi yrittää hidastaa tai jopa estää tiettyjä muutoksia lainsäädännön avulla. Peaksime nüüd olukorda rahulikult suhtuma ja üritama vältida ebasobivaid valesti suunitletud ja valesti ettevalmistatud õigusakte ning mitte olema liiga enesekriitilised. Nyt pitäisi toimia harkitsevasti ja pitäisi yrittää välttää epäasianmukaista, väärin kohdennettua ja väärin valmisteltua lainsäädäntöä ja liiallista itsekriittisyyttä.

Ordbok