engelska-finska översättning av accumulation

kasaantuminenVarojen kasaantuminen viimeisille vuosille, eli niin sanottu lumipalloefekti, on ollut budjettivaliokunnan jatkuva huolenaihe. The accumulation of funds in recent years, the so-called snowball effect, has been a continual source of worry for the Committee on Budgets. Talouskriisin on aiheuttanut pääoman liiallinen kasaantuminen; se on kapitalistisen järjestelmän kriisi, joka osoittaa järjestelmän olevan vanhanaikainen ja jäljessä nykyajan tapahtumista. It is a crisis caused by the over-accumulation of capital, a crisis of the capitalist system which illustrates that it is an out-dated system that has been overtaken by events.
kertyminenTällä toimella voitaisiin estää riskipääoman kertyminen. This measure could prevent the accumulation of speculative capital. Tässä tapauksessa vaarana on raskasmetallien kertyminen. In this case, the risk arises from the accumulation of heavy metals. Tämä ylijäämien kertyminen viittaa siihen, että käännösten hinnoittelumenetelmä ei ole riittävän tarkka. This accumulation of surplus appears to show that the method that the Centre uses for pricing its translations is not precise enough.
konkurrenssiIdeaalinen konkurrenssi eli rikosten yksitekoinen yhtyminen (tilanne, jossa rikolliset (osa)teot katsotaan yhdeksi rikokseksiReaalinen konkurrenssi eli rikosten monitekoinen yhtyminen (tilanne, jossa jokainen rikos käsitellään erikseen

The act of amassing or gathering, as into a pile
A mass of something piled up or collected
The continuous growth of capital by retention of interest or savings
The practice of taking two higher degrees simultaneously, to reduce the length of study

Ordbok