finska-engelska översättning av ansiosta

thanks toThanks to the euro, Europe is now stronger. Euron ansiosta Eurooppa on nyt vahvempi. Thanks to pressure from us, he was released. Hänet vapautettiin meidän painostuksemme ansiosta. Thanks to them, Europe today is free and united. Niiden ansiosta Eurooppa on tänään vapaa ja yhtenäinen.
owing toOwing to an advertising ban, Finland has seen a fall in tobacco consumption over twenty years by 37 %. Suomessa on mainoskiellon ansiosta tupakointi vähentynyt kahdenkymmenen vuoden aikana kolmekymmentäseitsemän prosenttia. Before that the United States of America had a real stranglehold on the Member States, owing to bilateral agreements. Ennen tuomiota USA:lla oli kahdenvälisten sopimusten ansiosta todellinen kuristusote jäsenvaltioista. It is owing to the Presidency, for instance, that Slovenia, which currently holds the Presidency of the European Union, has been among the first to fulfil this task. Puheenjohtajuuskauden ansiosta esimerkiksi parhaillaan Euroopan unionin puheenjohtajana toimiva Slovenia täytti tehtävän ensimmäisten joukossa.

Ordbok