finska-engelska översättning av kohauttaa olkapäitään

shrug
us
Europe must not shrug its shoulders and say 'what can we do about it?'. Euroopan unionin ei pidä vain kohauttaa olkapäitään ja sanoa: "Mitä me sille voimme!" Put the question to the average citizen and he will shrug his shoulders. Esitä kysymys keskivertokansalaiselle, ja hän kohauttaa olkapäitään. However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out. EU ei kuitenkaan voi pysytellä taka-alalla, kohauttaa olkapäitään ja sanoa, että nämä asiat amerikkalaisten on itse selvitettävä.