finska-engelska översättning av rikkominen

breach
us
As you said, Commissioner, it is the most serious breach of treaty obligations. Arvoisa komission jäsen, kuten totesitte, kyseessä on erittäin vakava perustamissopimuksen velvoitteiden rikkominen. Taken together one might think that these matters already constitute a breach of EU conditions. Kun nämä yhdistetään, voisi luulla, että kyseessä olisi EU:n ehtojen rikkominen. What is at issue here, moreover, is the scope of the directive, which is intended to cover breaches of copyright. Lisäksi tässä on kyse direktiivin soveltamisalasta, johon on tarkoitus sisällyttää tekijänoikeuksien rikkominen.
break
us
There has also been a need to break certain taboos. Tiettyjen tabujen rikkominen on myös ollut tarpeen. Breaking these rules will mean that extremism has prevailed. Sääntöjen rikkominen merkitsisi ääriainesten voittoa. Breaking the rules is the art of this Italian ruling class; breaking them according to the rule of emergencies. Sääntöjen rikkominen – niiden rikkominen poikkeussäännön nojalla – on Italian hallitsevan luokan taito.

breakageAt the end of the party, there were two reported breakages.
breakup
foul
us
This cloth is too foul to use as a dusterHis foul hands got dirt all over the kitchenThe air was so foul nobody could breathe
infraction
infringement
us
That was a clear infringement of the Rules of Procedure. Se oli työjärjestyksen selkeä rikkominen. Any infringement may result in up to 10 years in a labour camp. Sääntöjen rikkominen voi johtaa 10 vuoden työleirituomioon. Copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges. Tekijänoikeuksien rikkominen ja laiton tiedostojen jakaminen ovat esimerkkejä kyseisistä haasteista.

Ordbok