finska-engelska översättning av rivit

line
us
These few lines describe just four days out of five centuries of outright genocide inflicted by Ottoman Turkey against the enslaved Bulgarians. Nämä muutamat rivit kertovat ainoastaan neljästä päivästä sen viisi vuosisataa kestäneen ilmiselvän kansanmurhan aikana, josta orjuutetut bulgarialaiset kärsivät Turkin ottomaanivallan aikana. Lastly, the few lines that this framework document devotes to the CFSP can be summed up almost exclusively by - and I quote - 'updating the Petersberg tasks' . Ne muutamat rivit, jotka tässä puiteasiakirjassa on uhrattu YUTP:lle, voidaan melkeinpä rajata sanoihin: "Petersbergissä annettujen tehtävien saattamiseen ajan tasalle". The arrow descended in a curved line
rank
us
It is incumbent on the leaders of the Albanian political parties to purge their ranks of such people. Albaanien poliittisten puolueiden johtajien velvollisuutena on puhdistaa puolueidensa rivit tällaisista henkilöistä. Europe has not dealt with you too severely today, but the ranks of your supporters have been significantly depleted. Euroopassa teitä ei tänään kohdeltu liian ankarasti, mutta kannattajienne rivit ovat tuntuvasti harvenneet. The serried ranks of British conservatism, together with their EPP allies, blocked the oral amendment that would have given a high profile to this aspect of media freedom. Brittikonservatiivien tiiviit rivit estivät PPE:n liittolaistensa kanssa suullisen tarkistuksen, joka olisi tuonut esiin tämän tiedotusvälineiden vapauteen liittyvän kysymyksen.