finska-engelska översättning av saati

let aloneThe Treaty of Nice is scarcely comprehensible, let alone explainable. Nizzan sopimus on hädin tuskin ymmärrettävissä, saati sitten selitettävissä. They cannot even market it in their own countries let alone sell it abroad. He eivät pysty markkinoimaan sitä edes omassa maassaan, saati sitten myymään sitä ulkomaille. Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water. No, direktiivi ei kuitenkaan koske uima-altaita saati kylpyvesiä.
not to mentionIn most places even basic, unobstructed mobility has not been made possible, not to mention social integration. Useimmissa paikoissa ei ole mahdollistettu edes esteetöntä perusliikkumista, saati sitten yhteiskuntaan integroitumista. I am also pleased that the European Union and China have reached a settlement, but I cannot support the policy of the European Parliament, not to mention that of the EU, in this matter. Olen myös tyytyväinen siihen, että Euroopan unioni ja Kiina ovat päässeet neuvotteluratkaisuun, mutta en voi tukea EU:n saati Euroopan parlamentin linjaa tässä kysymyksessä. The city was already having staffing difficulties, not to mention having a three million dollar budget shortfall

usein ''sitten''-sanan kanssa'') ''korostaa edellä sanotun itsestään selvää pätemistä seuraavaksi sanottavaan

Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.
Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo
[= kun ei paremmiltakaan paikoilta saada, niin ei tietenkään myöskään Tuonelan joesta]

Ordbok