finska-engelska översättning av sanaleikki

play on wordsThis is a nice play on words - Synchronised Armed Forces Europe - but this concept simply does not exist. Kyseessä on näppärä sanaleikki: Synchronised Armed Forces Europe (Euroopan synkronoidut asevoimat) - mutta käsitettä ei kerta kaikkiaan ole olemassa.
punMr President, I would not like to tamper, no pun intended, with the enthusiasm of this House on the subject of the European legal area. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, en haluaisi laimentaa kyseessä ei ole ilkeämielinen sanaleikki parlamentin intoa Euroopan oikeudellisen alueen osalta. Over the last few weeks, and literally single-handed, he has achieved – that was a pun! – quite incredible results with the Council. Hän on saavuttanut viime viikkojen aikana kirjaimellisesti yhdellä kädellä – tämä oli sanaleikki! – aivan uskomattomia tuloksia neuvoston kanssa. deputising for the rapporteur. - Mr President, I should like to thank all colleagues for - if they will pardon the pun - a very healthy debate. esittelijän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia kollegoitani - sallikaa minulle seuraava sanaleikki - erittäin terveestä keskustelusta.

sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus

Ordbok