finska-engelska översättning av vastapaino

counterbalanceI agree with you that sport and physical activity form an excellent counterbalance to other activities. Olen samaa mieltä kanssanne siitä, että urheilu ja liikunta ovat erinomainen vastapaino muille toiminnoille. I personally believe that Europe’s efforts in fusion research are important to counterbalance nuclear energy from fission. Henkilökohtainen näkemykseni on, että EU:n toimet fuusiotutkimuksen alalla ovat tärkeä vastapaino fissioon perustuvalle ydinenergialle. The euro will bring a series of economic benefits and in the long term could well become a counterbalance to the global power of the US dollar. Euro tuo mukanaan joukon taloudellisia etuja ja siitä voisi pitkällä aikavälillä tulla vastapaino USA: n dollarin maailmanlaajuiselle mahdille.
counterweightWe need to introduce a political counterweight and democratic control. On perustettava poliittinen vastapaino ja demokraattinen valvonta. That is why we must provide a solid counterweight against market forces. Meidän on siksi tarjottava vankka vastapaino markkinavoimille. It is vital to tighten economic cooperation, to act as a counterweight to convergence. On välttämätöntä tiivistää talouspoliittista yhteistyötä, jotta yhteiselle rahapolitiikalle syntyy todellinen vastapaino.

balance
us
Diversity, a source of mutual openness and wealth, is the genuine meaning of European unity and a genuine counter-balance to the homogenising tendencies of globalisation. Erilaisuus, keskinäisen avoimuuden ja vaurauden lähde, on Euroopan yhtenäisyyden todellinen merkitys ja todellinen vastapaino globalisaatioon liittyville yhdenmukaistamispyrkimyksille. The only sustainable balance to that competition is the creativity, innovation and commitment of European companies themselves, reinforced with the appropriate help from political authorities. Ainoa kestävä vastapaino tälle kilpailulle on EU:n yritysten luovuus, innovatiivisuus ja sitoutuminen vahvistettuna poliittisten päättäjien asianmukaisella tuella. These weights are used as a balance for the overhanging verandah.

vivun toiselle puolelle asetettava punnus tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa

Ordbok