finska-franska översättning av aiheellisesti

à juste titreNous voulons, à juste titre, en finir avec le statu quo. Pyrimme aiheellisesti muuttamaan nykytilannetta. Vous avez parlé à juste titre de complicité positive à ce propos. Mainitsitte aiheellisesti tämän asian myönteisessä mielessä samassa juonessa olemisena. M. Lambrinidis a mentionné à juste titre les pays tiers. Jäsen Lambrinidis mainitsi kolmannet maat aiheellisesti.
justement
Le volume des déchets ne devrait pas, comme l'a dit très justement ma collègue Mme Myller, aller de pair avec la croissance économique. Jätteiden määrä tulisi erottaa talouden kasvusta, kuten kollega Müller aivan aiheellisesti täällä totesi. Comme le rapporteur le signale très justement, le thème de l'intégration est lié au dialogue crucial entre cultures et religions. Kuten esittelijä toteaa aiheellisesti, kotoutuminen liittyy kulttuurien ja uskontojen väliseen tärkeään vuoropuheluun. Par le passé, les citoyens d'Europe n'ont pas été les seuls à dénoncer très justement une politique du huis clos. Muutkin kuin Euroopan kansalaiset ovat aikaisemmin valittaneet - mielestäni aiheellisesti - suljettujen ovien politiikasta.

Ordbok