finska-franska översättning av ainoastaan

seulement
Nous l' exigeons seulement de Cuba. Me vaadimme sitä ainoastaan Kuubalta. Pour l'éliminer non seulement de Bulgarie, mais aussi d'elle-même. Ei ainoastaan eroon Bulgariassa, vaan eroon kaikkialla. Nous ne parlons pas seulement de l’aviation. Emme puhu ainoastaan ilmailualasta.
uniquementNous ne pouvons pas parler uniquement de CO2. Emme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista. Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? Tarkastellaanko palkkoja ainoastaan kustannuksina? Peut-être est-ce uniquement une valeur hongroise, et non européenne? Ehkei se ole eurooppalainen vaan ainoastaan unkarilainen?

simplement
Je voudrais simplement faire la remarque suivante. Haluaisin ainoastaan esittää seuraavan huomautuksen. On n’est pas simplement une caisse de résonance. Me emme ole ainoastaan kaikupohja. Je voulais simplement vous le rappeler. Halusin ainoastaan muistuttaa teitä tästä.
exclusivementL'un d'entre eux est à usage exclusivement professionnel. Yksi niistä on tarkoitettu ainoastaan ammatilliseen käyttöön. Celui-ci doit rester dans le cadre des compétences exclusivement nationales ou locales. Asiasta päättämisen on kuuluttava edelleen ja ainoastaan kansallisten ja paikallisten päättäjien toimivaltaan. Ce n'est pas un problème exclusivement lié aux OGM. Ongelma koske ainoastaan GMO:ita.
juste
Je voudrais juste poser une question complémentaire très brève. Haluaisin ainoastaan esittää erittäin lyhyen jatkokysymyksen.
ne...que
que
Et il ne s'agit que des heures de conduite. Tämä koskee ainoastaan ajoaikaa. Ceci ne peut que semer une certaine confusion. Tämä aiheuttaa ainoastaan sekaannusta. Je ne m'arrêterai donc que sur deux points. Pysähdyn ainoastaan kahteen kohtaan.