franska-finska översättning av simplement

yksinkertaisestiJärjestelmä sangen yksinkertaisesti toimii. Ce système fonctionne, tout simplement. Tämä ei yksinkertaisesti riitä. Cela ne suffit tout simplement pas. Kyse on yksinkertaisesti päällekkäisyyksistä. J'avais simplement une autre réunion au même moment.
ainoastaanHaluaisin ainoastaan esittää seuraavan huomautuksen. Je voudrais simplement faire la remarque suivante. Me emme ole ainoastaan kaikupohja. On n’est pas simplement une caisse de résonance. Halusin ainoastaan muistuttaa teitä tästä. Je voulais simplement vous le rappeler.

pelkästäänNäitä ongelmia ei voida pelkästään sysätä sivuun. Ces problèmes ne peuvent être purement et simplement repoussés. Tietoyhteiskunnassa ei ole kyse pelkästään markkinoista. La société de l’information, ce n’est pas simplement un marché. Kyse ei ole pelkästään kilpailusta. Il ne s'agit pas simplement d'une compétition.
vainToteammeko me vain yksinkertaisesti, että "huono juttu"? Allons-nous simplement dire "Tant pis"? Mietinnössä on vain kaksi puutetta. Je distingue simplement deux faiblesses. Miksi me emme voi vain kunnioittaa tätä? Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement respecter cela?

Ordbok