finska-franska översättning av maine

Maine
réputation
La réputation de M. Bowis s’est répandue à travers toute l’Europe. Jäsen Bowisin maine on kiirinyt ympäri Eurooppaa. Nous devons préserver les réformes et la réputation de la marque OPCVM. On turvattava uudistukset ja UCITSin maine. Nous méritons cette réputation et nous devons la conserver. Tämä maine on ansaittu, ja se on säilytettävä.

gloire
renommée
Sur un marché compétitif qui fonctionne bien, la renommée d'une agence suffit à garantir la qualité de ses notations. Kilpailluilla ja toimivilla markkinoilla luokituslaitoksen maine riittää varmistamaan sen luottoluokitusten laadun.
célébrité
louange
nom
on-dit

ouï-dire
prestige
Cela prouve que l' argent et le prestige continuent de prendre le pas sur la gestion durable de l' environnement. Se todistaa, että raha ja maine ovat yhä tärkeämpiä kuin ympäristön kestävä hoito.
renomEt comme je suis originaire de La Rioja, ce vin serait bien évidemment un Rioja, vin qui jouit d’une réputation internationale et dont le renom et le prestige sont dus à une viticulture ancestrale. Koska olen kotoisin La Riojan alueelta, viini olisi tietenkin Riojan viiniä, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti ja jonka maine ja arvostus johtuvat vanhasta viininvalmistuskulttuurista.