finska-franska översättning av aito

authentique
Enfin, ils aspirent à la proclamation d'un véritable et authentique État indépendant. Toisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio. Chaque pharmacien peut à présent déterminer à l'aide d'un scanner si un produit est falsifié ou authentique. Jokainen apteekkari voi tunnistaa skannerin avulla, onko tuote väärennetty vai aito. La véritable garantie de stabilité dans les Balkans occidentaux, c’est la promesse authentique de l’intégration européenne. Länsi-Balkanin vakauden todellinen tae on aito lupaus yhdentymisestä Eurooppaan.
vrai
Là aussi, j'estime que nous avons un vrai problème. Nähdäkseni siinä meillä on myös aito ongelma. Il nous faut donc un vrai pacte pour les jeunes. Tässä yhteydessä tarvitaan aito sopimus nuoria varten. Bien sûr, le vrai bilinguisme constitue un objectif important. Tietenkin aito kaksikielisyys on tärkeä tavoite.

véritable
Comme vous le voyez, c'est un véritable débat. . (EN) Kuten ymmärtänette, tämä on aito keskustelu. Il faut entamer un véritable processus de négociations. On aloitettava aito neuvotteluprosessi. Une véritable indépendance doit aussi être synonyme d’une indépendance administrative. Aito riippumattomuus merkitsee myös hallinnollista riippumattomuutta.
pour de vrai
réel
véridique