finska-franska översättning av alku

début
Vingt pour cent d'ici à 2020, c'était un début - mais un début seulement. Kaksikymmentä prosenttia vuoteen 2020 mennessä oli alku - mutta vasta alku. Le débat d’aujourd’hui n’est qu’un début. Tämänpäiväinen keskustelu on vasta alku. C'est le début d'une cavalerie budgétaire! Tämä on alku vilpille talousarviossa!
commencement
Ceci devrait être un commencement et non une fin. Sen on tarkoitus olla alku, ei loppu. Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique. Kuten tiedämme, talousarvio on poliittisen toimen alku. C'est un moment historique, le commencement d'une nouvelle ère pour l'Union européenne. Hetki on historiallinen, uuden aikakauden alku Euroopan unionille.

départ
Ceci constitue en tout cas un bon départ. Tämä on joka tapauksessa hyvä alku. Ces deux actes devraient constituer un bon point de départ. Nämä kaksi säädöstä olisivat hyvä alku. C'est un nouveau départ extrêmement ambitieux. Kyseessä on uusi ja erittäin kunnianhimoinen alku.
ébaucheLe présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret. Käsiteltävänä oleva mietintö on alku, konkreettinen sisällöllinen työ on vielä tehtävä.
genèse