finska-franska översättning av haaskata

dilapiderCette diversité est une richesse à ne pas dilapider. Tämä monimuotoisuus on rikkautta, jota ei pitäisi haaskata.
gâcher
Chers collègues, nous ne devons pas gâcher cet avantage de manière inconsidérée. Hyvät parlamentin jäsenet, tämä on lisäetu, jota emme saa haaskata. Nous ne pouvons nous permettre de gâcher ou de détruire la vie des jeunes, qui sont l'avenir de l'Europe. Meillä ei ole varaa romuttaa tai haaskata elämää nuorilta, jotka ovat Euroopan tulevaisuus. Face à cet enjeu, l'Union, qui dispose de tant d'atouts, ne doit pas les gâcher. Unionin ei pidä tämän haasteen edessä haaskata monia sen käytössä olevia välineitä.

gaspiller
Nous ne devons pas gaspiller cette chance. Emme saa haaskata tätä tilaisuutta. Nous ne devons pas gaspiller cette chance au cours du prochain mandat. Emme saa haaskata rahaa seuraavalla kaudella. Nous ne pouvons plus nous permettre de gaspiller le potentiel des femmes dans la société, quel que soit leur âge. Meillä ei ole enää varaa haaskata naisten yhteiskunnallista potentiaalia, oli heidän ikänsä mikä tahansa.
tripoter