finska-franska översättning av harras

fervent
Je tiens à rappeler que je reste un fervent défenseur du rail. Haluaisin myös vakuuttaa, että olen yhä rautateiden harras kannattaja.
pieux
Le plan d'action "Biodiversité" est honorable, quoiqu'il se limite à des v?ux pieux. Biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma on toki arvokas, vaikka se onkin vain harras toive. D'évidence, il s'agit d'un v?u pieux du Conseil, désireux de contourner le contrôle parlementaire, notamment sous la forme de la révocation d'un fonctionnaire politique. Ilmeisesti neuvoston harras toive on välttää parlamentaarista valvontaa ja varsinkin poliittisen toimihenkilön virasta erotettavuuden muodossa.