finska-franska översättning av hermostuneisuus

inquiétude
Concernant la centrale de Fukushima, l'inquiétude des Européens est légitime. Fukushiman voimalan osalta Euroopan unionin hermostuneisuus on oikeutettua. L'inquiétude grandissante - voire l'hostilité croissante - envers les initiatives des diffuseurs publics sur l'internet est perturbante. Kasvava hermostuneisuus - tai voisimme jopa sanoa kasvava vihamielisyys - joka kohdistuu julkisten lähetystoiminnan harjoittajien toimiin Internetissä, on huolestuttavaa. Dans la région frontalière, l'Eurorégion Schleswig a fait l'objet de fortes critiques dues à l'inquiétude de voir à la fois l'Allemagne et l'Union européenne exercer une trop forte domination. Rajaalueella on syntynyt voimakas Euroopan unionin alue Slesvigiin kohdistuva kritiikki, jonka on luonut hermostuneisuus siitä, että sekä liittotasavalta että EU dominoivat aluetta liikaa.
nervositéÀ la veille d’un évènement de cette ampleur, une certaine nervosité est compréhensible. Tietty hermostuneisuus on ymmärrettävää näin tärkeän tapahtuman kynnyksellä.