finska-franska översättning av hieno

fin
chic

délicat
Pour moi, il s'agit d'une question délicate de savoir que les grévistes reçoivent la moitié de leur salaire. Minusta on ollut hieno asia, että ihmisille, jotka ovat lakossa, maksetaan puoli palkkaa.
fine
génial
huppé
magnifique
Quel magnifique modèle pour la Grande-Bretagne! Tämä olisi hieno malli Yhdistyneelle kuningaskunnalle! L' Union européenne est un magnifique idéal. Euroopan unioni on hieno ihanne. Nous avons une magnifique salle de fête. Nous avons une magnifique place devant l'hémicycle. Meillä on täällä sisällä hieno tila, jossa järjestetään tavallisesti juhlia.
merveilleux
C'était un moment merveilleux, et je ne peux que le confirmer - et je pense que vous en serez d'accord - le poisson est vraiment un mets excellent ! Tapahtuma oli hieno, ja voin vain vahvistaa ja uskon teidän yhtyvän vahvistukseeni kalan olevan hieno ruoka! Il est, bien entendu, merveilleux de disposer de ce permis l’année prochaine, mais je pense que ces choses sont parfois faites bien trop précipitamment. On luonnollisesti hieno asia, että meillä on tämä kortti ensi vuonna, mutta mielestäni asioita tehdään joskus aivan liian hätiköidysti. Le fait que nous puissions voyager de la Finlande jusqu'à Malte, du Portugal jusqu'à l'Estonie, sans jamais sortir notre passeport est un symbole merveilleux de l'intégration européenne. Se, että voimme matkustaa Suomesta Maltaan tai Portugalista Eestiin näyttämättä passia on hieno symboli Euroopan yhdentymisestä.