finska-franska översättning av keskustelu

conversation
Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing. Tänään minulla oli myös tällainen keskustelu, mutta ei mitään tiedotustilaisuutta. Je me rappelle une conversation avec un haut dignitaire religieux crédible, extrêmement engagé, en Arabie saoudite, qui était dans l’ensemble une formidable conversation. Muistan keskusteluni uskonnollisen yhteisön erään erittäin sitoutuneen ja luotettavan korkea-arvoisen edustajan kanssa Saudi-Arabiassa. Keskustelu oli kaiken kaikkiaan loistava keskustelu. Une conversation que j'ai récemment tenue avec notre collègue et ami Jannis Sakellariou illustre bien cette situation. Tilannettamme kuvaa hyvin keskustelu, jonka hiljattain kävin kollegani ja ystäväni Jannis Sakellarioun kanssa.
discussion
Cette discussion fut très fructueuse. Kyseinen keskustelu oli hyvin antoisa. Elle doit entrer dans cette discussion. Sen on hyväksyttävä tämä keskustelu. Engageons cette discussion suffisamment tôt. Meidän on aloitettava tämä keskustelu ajoissa.

colloque
discours
Le débat d’aujourd’hui contribue de manière positive à ce discours. Tämänpäiväinen keskustelu on merkittävä osa tuota vuoropuhelua. Par ailleurs, le débat s'ouvre avec les discours des porte-parole des groupes politiques. Keskustelu sitä paitsi aloitetaan puolueryhmien puheenjohtajien puheenvuoroilla. Comme toujours toutefois, le discours s'est ouvert et refermé sans connaître de développements. Silti keskustelu avattiin ja päätettiin tässäkin tapauksessa edistystä saavuttamatta.
interaction