finska-franska översättning av kipu

douleur
Chers collègues, nous avons tous éprouvé des douleurs. Kollegat, tiedämme kaikki, miltä kipu tuntuu. D'après les rapports qui en sont faits, la douleur est tellement vive que les victimes perdent souvent connaissance. Selvityksistä käy ilmi, että kipu on niin valtava, että uhrit eivät usein pysy tajuissaan. Je dois avouer que le pire, le plus dur à supporter, ce n'était pas la douleur mais bien le bruit insupportable du trafic nocturne, le vacarme des camions-poubelle, des sirènes d'ambulance. Ja kaikkein pahinta, kaikkein vaikeinta kestää, ei ollut kipu vaan sietämätön, öinen liikenteen melu, roskia keräävien autojen ja ambulanssien sireenien melu.
mal