finska-franska översättning av kolikko

pièce
Aujourd'hui, dans certains États membres, la valeur de la plus petite pièce en circulation est d'environ un centime d'euro. Joissakin jäsenvaltioissa pienin nykyisin käytössä oleva kolikko on noin yksi eurosentiimi. Lorsqu’on regarde la nouvelle pièce de 1 lire, on s’aperçoit qu’elle a exactement la même apparence et la même dimension que celle de 2 euros. Uutta yhden liiran kolikkoa tarkasteltaessa voidaan havaita, että se on täsmälleen samankokoinen ja -näköinen kuin kahden euron kolikko. Par exemple, la pièce de 5 cents est pour l'instant, avec 21, 75 mm, aussi grande que celle de 20 cents, ce qui complique la vie des personnes handicapées. Nyt esimerkiksi 5 sentin kolikko, joka on kooltaan 21, 75 mm, on täsmälleen samankokoinen kuin 20 sentin kolikko, mikä on erittäin vaikea asia ihmisille, joiden huomiokyky on heikko.
monnaie
En effet, depuis le 1er janvier 2005, la Turquie a une nouvelle monnaie «la nouvelle lire turque». Turkissa on todellakin ollut 1. tammikuuta 2005 lähtien käytössä uusi kolikko, joka tunnetaan "uutena Turkin liirana".