finska-franska översättning av kunnostaa

renouveler
rénoverIl est donc important non seulement de promouvoir de nouvelles constructions durables mais aussi de rénover durablement. Tästä syystä on tärkeää edistää uusien kestävien rakennuksien rakentamista mutta myös kunnostaa nykyisiä rakennuksia kestävällä tavalla. Il ne sert pas à grand-chose de rénover un bâtiment en vue de le rendre extraordinairement efficace sur le plan énergétique s'il se retrouve vide parce que le prix du loyer a flambé. Ei ole juurikaan mieltä kunnostaa rakennusta loistavan energiatehokkaaksi, jos se sitten jää tyhjäksi vuokrien noustua huimasti.
restaurer
Après les accords d'Oslo et avec la création de l'Autorité palestinienne, on a commencé, avec un grand enthousiasme, à restaurer les centres historiques de Naplouse, Bethléem et Hébron. Oslon sopimuksen ja palestiinalaishallinnon perustamisen jälkeen Nabluksen, Betlehemin ja Hebronin vanhoja kaupunginosia alettiin kunnostaa innokkaasti.