franska-finska översättning av réparer

korjataToivon, ettei tätä järjestelmää yritettäisi nyt korjata. Merci de ne pas essayer de réparer ce système. Eikö tämä ole todellinen vääryys, joka pitäisi korjata? N'est-ce pas là une réelle injustice à réparer? Siinä todettiin, että jos järjestelmä toimii, miksi sitä pitäisi korjata? Il y est indiqué «Pourquoi réparer ce qui n’est pas cassé?».
kunnostaa

duunata
kohentaaHiillosta täytyisi taas kohentaa.Piti kohentaa, mutta hiillos näyttääkin hiipuneen.Huonetta voisi kohentaa siivoamalla sen.
parantaaLopuksi toteaisin, että on tärkeää parantaa työvoiman joustavuutta ja liikkuvuutta. Enfin, nous devons nous préparer en vue de la flexibilité et de la mobilité de la main-d’œuvre. Rouva Mann korostaa aivan oikein tarvetta parantaa kuluttajien tietoja ja taitoja. Il convient d'anticiper les changements qui, se produiront inévitablement, et de nous y préparer. Suhtaudun myönteisesti Euroopan parlamentin Euroopan komissiolle osoittamaan haasteeseen parantaa esitystään BSE-taudin osalta. Je me réjouis du formidable défi lancé par le Parlement européen à la Commission de réparer les actes qu'elle a commis pendant la crise de l'ESB.
remontoida

Ordbok