finska-franska översättning av kuulla

entendre
Je voudrais simplement entendre votre avis sur ce point. Haluaisin kuulla mielipiteenne tästä. Je suis heureuse d’entendre les remarques de M. Mann. On ilahduttavaa kuulla jäsen Mannin kommentit. Je serais intéressé d'entendre la réponse. Olisi kiinnostavaa kuulla hänen vastauksensa.
écouter
Il est fort utile de les écouter. On erittäin hyödyllistä kuulla heitä. Ce sont ces voix que nous devons écouter. Näitä ääniä meidän pitää kuulla. Ils ne veulent écouter que les gens qui disent "non". He haluavat kuulla vain niitä, jotka äänestivät "ei".

entendre parler deIl était intéressant d' entendre parler des projets. Oli mielenkiintoista kuulla suunnitelmista. Ils ne veulent pas entendre parler de considérations morales. He eivät halua kuulla moraalisista näkökannoista. Or, le Conseil n’a pas voulu entendre parler de cette mobilisation. Neuvosto ei kuitenkaan halunnut kuulla puhuttavankaan näiden varojen käyttöönotosta.
huomio) écouter
ouïr
recevoir
Nous nous réjouissons de voir si nous allons les recevoir aujourd’hui. Haluaisimme innokkaasti kuulla, saammeko niitä tänään. Je souhaiterais donc, dans l'intérêt du patrimoine culturel, recevoir quelques éclaircissements. Haluaisin siksi kulttuuriperinnön etua ajatellen kuulla joitakin selvityksiä. Nous n'avons pas à recevoir de leçons de démocratie de ceux qui feraient bien mieux de balayer devant leur propre porte. Me emme halua kuulla saarnoja demokratiasta niiltä, joilla riittää paljon korjattavaa omassa lähiympäristössään.