finska-franska översättning av käsite

notion
La cohésion est une notion qui exclut l'exclusion. Yhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. La notion de capacité d'intégration n'a rien de nouveau. Integraatiovalmiuden käsite ei ole mikään uusi asia. Il est vrai que la notion de médiation trouve son origine en Scandinavie. Oikeusasiamiehen käsite on itse asiassa peräisin Pohjoismaista.
conceptCe rapport aborde un nouveau concept: SAFE. Siinä esiintyy uusi käsite: SAFE. Je considère Schengen comme un concept romantique. Minusta Schengen on romanttinen käsite. Ce n'était certainement pas un concept surévalué. Se oli ehdottomasti yliarvostettu käsite.

idée
L'idée de légalité internationale est une invention des démocraties. Kansainvälisen oikeuden käsite on demokratian luomus. Je rejoins les collègues qui ont signalé que cette idée était pour le moins dangereuse. Olen samaa mieltä niiden kollegojen kanssa, jotka ovat sanoneet, miten vaarallinen käsite se on. D’une part, l’idée d’une programmation pluriannuelle est maintenant inscrite dans la Constitution. Toisaalta monivuotisten ohjelmien käsite on nyt kirjattu perustuslakiin.

ihmisen mielessä jäsentynyt, selkeästi määriteltävissä oleva idea todellisuudessa esiintyvästä konkreettisesta tai abstraktista asiasta

Käsitteet ovat ajattelemisen ja päättelemisen perusta, edellytys yhteiselle kielelle.

Ordbok