finska-franska översättning av lainaus

citation
C’est ici que s’achève cette citation vieille de cinquante ans. Tähän päättyy tämä 50 vuotta vanha lainaus. C'est là bien plus qu'une citation métaphysique de Hegel. Tämä on enemmän kuin pelkkä metafyysinen lainaus Hegeliltä. Toutefois la meilleure façon de décrire cette voie est sans doute une citation que je voudrais vous lire: Parhaiten tätä tietä kuvaa kuitenkin lainaus, jonka haluan lukea teille.
extrait
Je viens de citer un extrait du communiqué de presse émis par la société Clark le 10 janvier dernier. Tämä oli sanatarkka lainaus Clarkin lehdistötiedotteesta 10. tammikuuta. Ceci est extrait du manifeste de 2006 du parti populaire européen, signé par Nicolas Sarkozy, M. Barroso et M. Daul. Tämä oli lainaus Euroopan kansanpuolueen vuoden 2006 ohjelmajulistuksesta, jonka ovat allekirjoittaneet Nicolas Sarkozy, puheenjohtaja Barroso ja jäsen Daul. Il s'agit d'une citation extraite d'un programme sur le thème des droits de l'homme au XXIe siècle et elle devrait nous servir d'avertissement. Tämä on lainaus eräästä ihmisoikeuksia 2000-luvulla käsittelevästä ohjelmasta, ja sen olisi syytä toimia varoituksena meille.

Ordbok