finska-franska översättning av laskeutua
- descendreVous auriez peut-être dû descendre de cette tour de verre qu’est le Berlaymont et venir dans les profondeurs de nos bureaux pour y participer à une réunion de notre commission. Teidän olisi ehkä pitänyt laskeutua Berlaymont-rakennuksen lasitornista toimistojemme syvyyksiin ja tulla valiokuntamme kokoukseen. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les Indiens du Dakota disent avec sagesse: "Si tu constates que tu chevauches un cheval mort, il vaut mieux descendre de selle." Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, dakotaintiaaneilla on viisas sanonta: "kun havaitset ratsastavasi kuolleella hevosella, on parasta laskeutua satulasta". Il est temps d’y remédier, de descendre du Mont Olympe et de partager la prise de décisions avec les autres institutions qui sont plus près de la réalité sur le terrain et de la réalité des citoyens. On aika asettaa asiat oikeaan järjestykseen, laskeutua Olympus-vuorelta ja ottaa mukaan päätöksentekoon hallintoelimet, jotka ovat lähempänä paikallista todellisuutta ja kansalaisten todellisuutta.
- atterrirIl est possible qu'ils aient atterri et ils auraient pu atterrir, mais il n'en est rien. Ne ovat saattaneet tai olisivat voineet laskeutua, mutta eivät ole. Alors que nous luttons depuis des années contre le bruit des avions, il est encore possible aux grands avions très bruyants d'atterrir sur les aéroports européens. Vaikka ilma-alusten meluongelmaa on yritetty ratkaista vuosia, meluisat ilma-alukset saavat edelleen laskeutua eurooppalaisille lentoasemille. Si nous avons des groupes fonctionnels pour le contrôle aérien, nous pourrons en effet espérer réduire ces retards, ces avions qui tournent dans le ciel sans pouvoir atterrir. Jos meillä on toiminnalliset ilmatilan lohkot, meidän on itse asiassa mahdollisuus vähentää myöhästymisiä sekä sitä, että koneet kiertäisivät ympyrää taivaalla voimatta laskeutua.
- tomber
- démonter
- plonger
- se poser
Definition av laskeutua
- tulla alas hallitusti
- asettua paikalleen, asettua aloilleen
- ''erityisesti'') siirtyä lennosta maan varaan
- suuntautua alaspäin, tulla alas jostain
- kuvaa kankaan, hiusten tms. asettumista ylle
- kuvaa eräitä ilmiöitä
- kivesten siirtymisestä kivespussiin
Exempel
- Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.
- Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.
- Sakka laskeutuu astian pohjalle ja on dekantoitavissa pois.
- Lentokone laskeutuu kolmen tunnin päästä.
- Tie laskeutuu laaksoon.
- Silkkihuivi on kevyt ja kauniisti laskeutuva.
- Jos pylly on metrin levyinen niin mekko ei laskeudu kauniisti.
- Laskeutui syvä hiljaisuus.
- Pimeä laskeutuu hitaammin pohjoisessa kuin päiväntasaajan seudulla.
- Kaikilla pojilla kives ei laskeudu kivespussiin normaalisti.
- Vauva jouduttiin leikkaamaan, sillä hänen kiveksensä eivät olleet vielä laskeutuneet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se